En esta ocasión he realizado una exhaustiva
investigación de algunas palabras que al momento de redactar cualquier
información nos ponen pensativos y dudosos.
Todos sabemos que el idioma español es muy complejo en su estructura, dado que
sus fundamentos sintácticos y procedimientos lingüísticos conllevan a una
memorización permanente de cientos de palabras diferentes. Creemos que la
primera aspiración de cualquier hispanohablante en todo el mundo, debería ser
la adquisición de un dominio completo y pleno de su propio idioma.
Según la Real Academia de la Lengua
Española se llaman palabras homónimas a aquellos términos cuya pronunciación
es igual o similar pero difieren en su significado.
Dentro de éstas, se distinguen las palabras
homófonas y las homógrafas. Las primeras se pronuncian igual, pero se escriben
de un modo diferente y tienen significados distintos, y las segundas difieren
también en su significado pero la grafía es idéntica.
En lo adelante, les presento una lista de palabras
homónimas compuestas por las palabras básicas que desde mi realidad, al momento
de escribir me dejan con cierto rasgo de duda e incertidumbre. Incluye pares de
palabras que son homófonas para los hablantes que no distinguen /z/ y /s/ o /y/
y /ll/:
Y, para facilitar el recorrido he organizado las
palabras en orden alfabético.
A
a
(preposición)
ah (interjección) ha (verbo haber)
hablando (gerundio de hablar) ablando
(presente de ablandar)
abollado (hundido por golpe)
aboyado (finca con bueyes)
abrazarse (estrechar con los brazos) abrasarse
(quemarse)
acerbo (áspero, duro)
acervo (montón de
cosas)
agito (verbo agitar)
ajito (ajo pequeño)
alagar (llenar de lagos) halagar (mostrar afecto,
admiración)
aprender (adquirir conocimientos) aprehender (asir)
arrollo (verbo arrollar)
arroyo (río pequeño)
as (campeón deportivo)
has (verbo haber)
as (carta de la baraja)
haz (manojo, superficie)
Asia (continente)
hacia (preposición)
ato (verbo atar)
hato (sustantivo)
B
baca
(elemento de transporte) vaca (hembra del toro)
bacía (vasija) vacía
(verbo vaciar)
bacilo (bacteria) vacilo
(verbo vacilar)
balido (sonido de la oveja)
válido (primer ministro o verbo valer)
barón (título aristocrático) varón
(hombre)
basar (asentar sobre la base) bazar (tienda, mercado)
basto (tosco, grosero) vasto
(ancho)
baya (fruto carnoso)
vaya (verbo ir)
bello (hermoso) vello
(pelo corto y suave)
bienes (posesiones) vienes
(verbo venir)
bobina (carrete) bovina (perteneciente al toro o la
vaca)
botar (arrojar, dar botes)
votar (emitir votos)
botas (calzado) votas
(verbo votar)
C
cabo
(punta, grado militar)
cavo (verbo cavar)
callado (verbo callar) cayado
(báculo)
callo (dureza, verbo callar) cayo (isla)
calló (verbo callar) cayó
(verbo caer)
cause (verbo causar) cauce
(de un río)
ceda (verbo ceder) seda
(tejido)
cede (verbo ceder) sede
(local, lugar)
cenado (verbo cenar) senado
(cámara de senadores)
cepa (tronco de la vid) sepa (verbo saber)
ciego (invidente) siego
(verbo segar)
ciervo (animal salvaje) siervo
(esclavo)
cierra (verbo cerrar) sierra
(instrumento de corte)
cien (número) sien
(frente)
cocer (cocinar) coser
(verbo coser)
combino (verbo combinar) convino (verbo convenir, acordar)
consejo (cuerpo de consejeros) concejo (cuerpo de concejales)
D
desmallar
(quitar mallas) desmayar
(desvanecer)
E
errar
(sinónimo de equivocarse) herrar (poner herradura a una caballería)
estibo (estibar) estivo
(verano)
G
gira
(excursión, viaje) jira
(trozo de tela)
graba (verbo grabar) grava
(carga, tributo, piedrecillas)
grabe (verbo grabar) grave
(de gravedad)
gragea (confite pequeño) grajea
(verbo grajear)
H
haber
(verbo) a
ver (preposición a + verbo ver)
había (verbo haber) avía
(verbo aviar)
halla (verbo hallar) haya
(verbo haber o tipo de árbol) aya (sinónimo de niñera)
hasta (preposición) asta
(lanza, palo, cuerno)
hojear (pasar las hojas) ojear (escudriñar)
hora (unidad de tiempo) ora
(verbo orar)
hulla (tipo de carbón) huya
(verbo huir)
huso (instrumento para hilar) uso (verbo usar)
I
ingerir
(tomar alimentos) injerir
(incluir Algo)
izo (verbo izar) hizo
(verbo hacer)
L
La Haya (ciudad) la haya (no
creo que la haya visto)
libido
(deseo carnal) lívido
(intensamente pálido y amoratado)
M
malla
(red) maya
(antiguo pueblo indio)
masa (volumen) maza
(arma de guerra)
N
nabal
(tierra de nabos) naval
(de naves)
novel (el que comienza a practicar un arte o profesión o tiene poca experiencia
en ellos) Nobel (mayor reconocimiento mundial )
O
ola
(onda marina) ¡Hola!
(interjección, saludo)
onda (ondulación)
honda (profunda)
olla (vasija redonda) hoya
(cavidad)
P
pollo
(cría de ave) poyo
(banco de piedra)
pulla (dicho agudo para herir a alguien) puya (punta acerada de varas de picadores)
R
rallar
(desmenuzar con un rallador) rayar (hacer rayas)
rayo (fenómeno atmosférico) rallo (verbo rallar)
rebelar (sublevarse) revelar
(fotografías, descubrir)
recabar (reclamar, conseguir) recavar (volver a cavar)
reusar (volver a usar) rehusar
(rechazar, no aceptar)
rivera (río) ribera
(orilla)
riza (verbo rizar) risa
(expresión de alegría)
S
sabia
(que sabe mucho) savia
(líquido de las plantas)
T
té
(infusión) te
(pronombre personal)
tubo (sustantivo) tuvo
(verbo tener)
U
U
(letra del alfabeto) ¡Uh!
(interjección)
V
valla
(línea de estacas o tablas) vaya (verbo ir)
vegete (verbo vegetar) vejete
(diminutivo de viejo)
veraz (verdadero) verás
(verbo ver)
veta (vena, filón) beta
(letra griega)
vez (tiempo, turno) ves
(verbo ver)
vidente (lo que ve) bidente
(dos dientes)
Z
zueco
(calzado de madera) sueco
(de Suecia)
Feliz, Jimmy, Luminarias-ensayos-
Fuentes:
Manual Básica de Ortografía de la Lengua Española, publicado
en 2010 por la RAE
Diccionario de Encarta Microsoft 2009
